Naja, in Skydemon Pilot Notes kann jeder schreiben wie er-sie-es lustig ist, da würde ich mal erstmal gar nichts drauf geben. Die Formulierung "am Platz" würde ich jedenfalls nicht automatisch als "im Funk" interpretieren, sondern erst mal nur auf die Bodencrew und gegebenenfalls das Restaurant beziehen.

Ich kenne Neuhof aus der Vergangenheit (ja, auch >1 Jahr altes Wissen) so, dass es genau eine Person für Englisch Funk gab und nur wenn derjenige gerade zufällig Dienst hatte, war Funk Englisch möglich. Ist denn auf den aktuellen Karten die Platzfrequenz veröffentlicht? Das war nach Jahr unterschiedlich, manche Jahre gab es offiziell gar keine Platzfrequenz, aber wenn es eine gibt, dann müsste auch die Sprachregelung dabei stehen.

Aus der "Carte VAC" :

APP : STRASBOURG Approche/Approach 120.7
TWR : NIL
A/A : (126.875)

Da steht tatsächlich nichts von "nur FR".

Vielleicht ist es gut darauf hinzuweisen das Frankreich keine Flugleiterpflicht kennt. Ich habe eben mal gehört (aber im Pilotenbar kann man manches hören, eben ohne Elektronik) "Wenn du in Frankreich aufrufst, nicht auf Französisch, dann antworten die überhaupt nicht." Ist vielleicht etwas übertrieben, aber eine Antwortgarantie gibt es bestimmt nicht.

Ich würde empfehlen, die wichtigsten Positionsmeldungen auf FR zu lernen und anzuwenden: "Vent arrière, étape de base, finale, piste dix-sept, piste trente-cinq"

Gibt es da einen "Spickzettel"?

"Spickzettel"

Tut mir Leid, Chris, soweit reicht mein DE:Vokabularium nicht. Ist ja "nur" meine dritte Fremdsprache...

https://www.fliegen-in-frankreich.de/phrasen.html

https://www.skyfox.com/voler-en-france.html

Dennoch: nutze die Phrasen vorzugsweise, um (hoffentlich) zu verstehen, was um Dich rum vorgeht. Wenn Du französisch funkst, kann es Dir passieren, daß auf französisch geantwortet wird und du kapierst gar nichts mehr. Deswegen halte ich es für besser, englisch zu funken. Diejenigen Piloten, die das beherrschen, antworten/funken dann auf englisch, die Anderen sind eben still und warten, bis der komische Vogel unten ist.