Was nicht zu unterschätzen ist, ist der Umstand, daß einerseits immer mehr Texte und Zirkulare in englisch verfasst werden, aber die Fremdsprachenkenntnisse andererseits oft sehr unterentwickelt sind. Ein Sachbearbeiter mit Abiturenglisch, ausreichend um in England, USA nicht zu verhungern, wird niemals zugeben, daß sein Englisch nicht ausreicht., weil das in der heutigen globalisierten Welt niemand mehr zugibt. Aber er wird umschiffen was umschiffbar. Das zieht sich wie ein roter Faden nicht nur durch europäische Behörden, auch durch international aufgestellte Großkonzerne u.ä. Die Sprachfriktion in der Wirtschaft wurde wohl noch nie so richtig erforscht.