letztens auf bayr. guantanmo approach:

lotse: bavarian conair - jetzt fliags a weng nach rechts, dann siegst die bahn und deafst landn...

bilod bavarian conair: scho - ois gloar

anderes beispiel:

preißn flieger von hamburch ärlines im anflug auf bayr. guantanamo airfield - hatte vom bayr. lotsen eine

unverständliche ansage bekommen...was sagt der preißn pilot?

preißn pilot: entschuldigen sie bitte vielmals - aber ich habe auf grund von lärm nicht verstanden was sie

gesagt haben - können sie bitte nochmal wieder holen?

wie würde ein bayr. IFR-ATPL-airline-pilot nachfragen: ha? wos wuist?

Was ist die Botschaft?

Die Bayern sind ungehobelt, die Preußen höflich?

Ich bin geschockt, dachte ich doch, das wir Berliner mit "Wat" vorne sind ;)

Wobei, meine Allgäuer Oma, mit nur einem Blick eine logische Abfolge einer Erklärung zu zerbröselen vermochte

Den Kontext dazu gebe ich nur auf Nachfrage Preis :D

wobei "ha - wos wuist?" noch höflich ist...

Ich find' die auch super. Konnte in der Köln CTR bisher "immer machen, was ich wollte", gab bisher keine Ablehnung. Meine BZF-Prüfung hatte ich auch bei einem Kölner Türmer. Der war recht pragmatisch und sehr nett :-) Statt "Foxtrott" sagte er auch immer "Fox", was ich mir dann abgeschaut habe und Ärger vom Fluglehrer bekommen hab.

Zum Thema Roger: hier in AT höre ich das recht häufig, was vermutlich am anderen FIS-Worklfow liegt:
Wien Information, Servus, OE-ABC
Servus OE-ABC, Wien Information, QNH 1011, confirm VFR to Wels and report present altitude
QNH 1011, affirm, 3000ft, OE-ABC
OE-ABC, roger

BTW: finde den gesamten FIS-Workflow in AT deutlich angenehmer, hier plärrt auch kaum einer seine Lebensgeschichte durch den (FIS-)Äther. Andererseits habe ich das in DE auch nur ab und an beobachtet - meist verbunden mit einer Sprechgeschwindigkeit und Stimme, die auf ältere Kollegen schließen lässt. *duckundweg* :-)

Hm...ich fliege morgen nach bayr. Guantanamo...und das als Preiß. Muss wohl noch ein wenig das lokale Ideom üben, damit die Eingeborenen mich verstehen.

kleine vokabelkunde:

bayrisch preißisch

ha? wie bitte?

wos wuist? was möchten sie bitte?

zefix verdammt nochmal

dalextdinida ich sehr erstaunt das zu erleben...

mehr?

frag hubert....der kann auch bayrisch....viel spaß in bayern

Danke! Ich kann auch schon "A drum Fotzn kannst hom!". Denke das sollte für den Kurzaufenthalt größtenteils ausreichen ;-)

es könnte ein teurer aufenthalt werden...wennst des an dorfschandi sogst....bayrisch guantanamo light...

ich pass schon auf auf ihn ... bin ja Ureinwohner ;) Wobei ... LA ist ja Niederbayern ... oh oh oh

das ist schon bayrisch kongo...da wächst das dschungelmaggi auf den bäumen...

Ich packe noch ein paar Perlenketten ein oder so und mache mich mal auf den Weg ;-)

Dann mal ein kleiner Reisebericht in Bildern ;-)

915iS. Die Range im (sinnvollen) Cruise-Bereich geht von 16 bis ca. 34l FF. Auch mit 16 Litern fliegt die Kiste noch ca. 220km/h TAS in FL75. Bei Max Continuous (Schleppen) braucht der Motor ca. 40 l/h.

hats denn sprachprobleme gegeben oder hat der PONS-translator alles v preißisch auf niederbayrisch fehlerfrei übersetzt???

Dafür steht bei dir keine 3 vorne bei der TAS :-) *duckundweg*

Jede 172 schafft es bei 28 Litern Mogas pro Stunde eine drei vor die TAS zu bekommen. Kommt halt auf die Einheit an. 100 Knoten sind 309329 Furlongs per Fortnight.

Ja, schon klar :-)