Anwalt = Kanzlei

Deutsch ist nunmal nicht nur hoch-deutsch. Und da der deutsche Staat die territoriale Herrschaft über alle deutschen Sprachgebiete nicht erlangen konnte, entwickeln sich die Varianten nunmal munter weiter. Walter als Ostbelgier aus Malmedy zu sagen, ein Arzt praktiziere nicht in einer Kanzlei, ist so, als sage ein Pariser einem Kanadier aus Quebec sein 'noirceur' sei aber keine 'obscurité', seine Sprache hingegen schon (belehrende Deutsche in diesem Sinne eine solche der Weltgeschichte).

Dem Deutschen in Deutschland ist es ob der geringen, größenmäßigen Bedeutung der deutschsprachigen Varianten nur nicht so bewusst, dass seine Sprache keineswegs ein monolithischer, uniformer Block ist.

Mit Blick auf die Ethymologie von 'Kanzlei' ist die Verwendungsübertragung auf Arztpraxen in der Moderne zudem einleuchtend. Sprechstundenhilfen sind ganz eindeutig die cancellarii der Gegenwart.

Übrigens finde ich das Schweizer Deutsch recht interessant mit teilweise abweichenden Begrifflichkeiten und für mich neuen Verben...

was spielt es für eine Rolle ob der Mann ein Zahnarzt oder Rechtsanwalt war. Er war ein Pilot mit ein recht interessantes Flugzeug.

Aus der Audio-Aufnahme man erkennt, dass die Flugsicherung über der Notsituation der Piper erfahren hatte und die andere Verkehr ins Holding geschickt hatte. Ein klemmendes Ruder vielleicht?