Wenn meine Antwort einen falschen Inhalt hat, dann diskutieren wir darüber, kein Problem!

• Mitnichten ist grundsätzlich der Versender der Geschäftspartner des Frachtführers, sondern derjenige, der ihn beauftragt hat. Gerade im B2B-Bereich (von dem wir hier reden) gibt es da diverse Konstellationen. Google mal nach "INCOTERMS"
• Der Eigentumsübergang an der Ware hat nichts mit dem Status des Versands zu tun
• Fachkundigen Rat gab und gibt es auch hier
• Ein Anwalt kann erst mal auch keine anderen "weiteren Schritte einleiten" als der Geschädigte selbst (so er sich kundig gemacht hat).