Am Rumpf anbinden wohl eher nicht.
Das wäre nicht so schlimm, wie es klingt. Gute Inseln haben eine Art Sollbruchstelle an der Leine, so dass sie nicht vom Rumpf in die Tiefe gezogen werden.
Aber(!): Die beste Insel hilft nichts, wenn sie von einem weggetrieben wird und man nicht rein kommt. In so fern würde ich sie immer irgendwie "am Körper" befestigen. Je nach Wind/Wetter übrigens am Körper aller Menschen, die da rein sollen.
Ob man im Mittelmeer überhaupt eine Insel mitnehmen will, muss jeder für sich selbst entscheiden. Ausser Mitten im Winter sind da die Wassertemperaturen typischerweise größer als 17 Grad, so dass man auch in Schwimmweste so lange überlebt, bis Hilfe vor Ort ist (wobei das beim Osterasuflug manchmal gerade so kritisch werden kann).
https://www.avi-aviation.com/liferafts
Zumindest auf den Bildern hat dieses Raft keine Leiter. Da sollte man vorher mal im Pool ausprobiert haben (geht mit einem billigen Schlauchboot aus dem Baumarkt - das hat einen ähnlichen Rand), wie leicht/schwer es einem fällt, dort (mit aufgeblasener Rettungsweste am Körper !) reinzuklettern und sich überlegen, ob man sich das auch im Stress eines Notfalls bei Wellen und Wind, etc. zutraut. Für sportliche Personen sollte das gut gehen - weniger sportliche Menschen können das Geld, dass sie im Fitnesstudio gespart haben ja in eine etwas teurere Insel investieren ;-)