>> was die US-Staatsbürgerschaft oder eine Green Card voraussetzt.

Nö, man benötigt lediglich eine US Adresse, wo die Behörde den Führerschein nach Ausstellung hinschicken kann. Umschreibung des deutschen Führerscheins in einen US Schein ist eine kurze, reine Theorieprüfung, die allerdings tatsächlich ein paar Stunden an Vorbereitung bedarf weil sie genau die Unterschiede zwischen den EU- und den US Regeln adressiert und dann sage und schreibe 20 Dollar kostet. Bereitet man sich da nicht drauf vor ("ich fahre schon ewig Auto") fliegt man ziemlich sicher durch.

Thore, ich glaube Du bist nicht ganz auf dem aktuellen Stand was den Erwerb von US-Führerscheinen angeht. Ohne Aufenthaltserlaubnis ist das nicht mehr möglich.