"Körperverletzung ist ein Antragsdelikt, erst recht fahrlässige - hat etwa der steuernde Nicht-PIC Strafantrag gegen den nichtsteuernden PIC gestellt?"

Es sei denn, die Staatsanwaltschaft leitet wegen des "besonderen öffentlichen Interesses" ein Verfahren ein, dann bedarf es keines Strafantrages. Bei Unfällen im Straßenverkehr die Regel.

"Besonderes öffentliches Interesse", wenn außerhalb des Fahrzeugs/Flugzeugs kein Personenschaden entstanden ist? Naja, sagen wir mal so: leicht aufzuklärende Straftaten werden halt den schwierigeren vorgezogen. Deshalb ja auch die intensive Beschäftigung mit den Urheberrechtsverletzungen im Internet.