kleine Anmerkung am Rande:

positive gab es nicht, sondern affirmative wurde durch "affirm" ersetzt, um es nicht mit negative zu verwechseln, welches weiterhin "negative" heißt.

Danke für die Richtigstellung! So genau war mir das tatsächlich nicht mehr geläufig, aber es unterstreicht erst recht, dass es durchaus Gründe gibt, die im normalern Sprachgebrauch geläufige Form nicht zu verwenden, selbst wenn es sich nur um eine Silbe unterscheidet.