Lässt sich das Problem lösen, indem Du den Airway in entry / exit für vor / nach LBV eingibst und dann dazwischen LBV einfügst? Dann taucht wahrscheinlich "Gap in Route" davor / danach auf, was man manuell rauslöschen kann.

Das Problem ist ja dass Routen, die über LBV führen, sich nach dem NAV-Datenbank Update, in dem LBV durch ELSOB ersetzt wurde, nicht mehr öffnen (= laden) und damit auch nicht bearbeiten lassen. Es erscheint der Hinweis: ROUTE NOT LOADED. Den Tipp mit der Supportanfrage an Avidyne werde ich aber aufgreifen.

Ich kenne das IFD nur von der Messe, deshalb glaube ich diese Weg ist nicht von Erfolg gekrönt, aber eine Idee die ich noch hätte: Lege LBV als User-Waypoint an und versuche dann nochmal die Route zu laden. Wenn das klappt, zweifle ich allerdings auch am Datenmanagement von Avidyne.

Das Problem ist dass ich keinen Zugriff mehr auf die Route habe, die LBV ehält und eine neue Route kann ich gleich mit ELSOB anlegen.

Nicht eine neue Route anlegen, nur einen persistenten User Waypoint LBV. Kann man das mit dem IFD nicht?