Seit 13 Uhr local heute gibt es eine neue Station von Pilotaware auf dem kleinen Feldberg im Taunus. Die Station ist ca 825 m MSL.

Coole Sache Wolff. Freut mich, dass es geklappt hat und bin gespannt auf das Signal wenn ich in die Gegend komme.

Verbreitest Du damit auch Wetterdaten oder "nur" traffic?

Es werden auch METARs von umliegenden Flugplätzen im Umkreis von 150 km um die PilotAware-Station ausgestrahlt.

Welches Bordequipment braucht man, um das zu empfangen? Reicht ein in den USA üblicher ADS-B-Transponder und ein modernes GPS aus?

Das dürfte nur mit einem "Rosetta" gehen:

https://www.pilotaware.com/rosetta

Die METAR-Daten werden mittels Browser auf einem virtuellen Radar, zusammen mit dem Traffic angezeigt, Verbindung Smartphone oder Tablet zu Rosetta per Wifi.

Interessante Sache!
Steckt da dieser Aufbau dahinter? https://global-uploads.webflow.com/5d56c24810fbfdbe08b488cd/610292ed1404427c8acd0572_LATEST%20ATOM%20GRID%20installation%20July%202021.pdf

Ja richtig. Wer eine PilotAware Atom Grid Boden-Station betreiben will, wende sich an PilotAware. Die Komponenten werden zum Teil gratis zur Verfügung gestellt.

Wie Sebastian schon geschrieben hat, brauchst Du für den Empfang von Metars und Verkehrswarungen ein Rosetta System von PilotAware.