"Die Frage ist daher für mich auch, wie man diese Kette aufbrechen kann."

In dem Fall der Höhenruderlagerung: jemanden finden, der

-Zweck und Konstruktion des Teiles incl Dimensionierung und Materialwahl vollständig versteht
-aus identischem oder besser geeignetem Material ein neues Blech mit Loch herstellen kann
-das alte ausnieten und das neue einnieten kann
Der hier mehrfach zitierte Lehrling des Dorfschmieds dürfte nur den letzten Punkt beherrschen.

Wenn Du dann einen solchen Betrieb gefunden hast: pampern und machen lassen.

Wenn das nicht praktikabel ist: Zahlen oder Klasse wechseln