Wegen 1.) kann man sich vielleicht streiten. Da müsste wahrscheinlich ein slowenischer Jurist sich dazu äussern, ob man dort alleine das dort sein schon als "Anforderung" werten kann, oder ob es einer expliziten Erklärung bedarf.

Zu 2.) steht aber klar drin: "Extension of operating hours means airport operation beyond the official operating hours..." - und "airport opration" sind nicht nur "flight operations".