Lies doch einfach mal deren AGBs. Dort steht alles ganz detailliert geschrieben wie sich was verhält

Die AGB von FedEx regeln, wann der Eigentumsübergang an einem Versandgut passiert (der aus einem Rechtsgeschäft zwischen Verkäufer und Käufer folgt, an dem Fedex überhaupt nicht beteiligt ist)? Oder sie regeln, dass jemand, der FedEx gar nicht beauftragt hat, plötzlich zu deren Vertragspartner wird?

Könntest Du diese Stellen bitte mal zitieren?

und ja, ich bin der Meinung, dass ein Schreiben von einem Anwalt mehr "Schwere" hat als ein Anruf mit dem Hinweis "mir hat jemand in einem Forum im Internet geschrieben

Falscher Vergleich. Der richtige wäre, sich nicht auf "jemanden im Internet", sondern auf geltendes Recht zu berufen.