>> Schliesslich hat jeder durch die FAA lizensierte Pilot ja "English proficient" auf seiner Lizenz.

>> Das hiesse Level 6 nach hiesigen Massstäben...

nein, in den FAA-Lizenzen steht nur "english proficient" ohne Angabe eines Levels. Die FAA versteht dies nur als Level 4. Das ist wohl auch der Tatsache geschuldet, dass der Wald-und-Wiesen-Examiner in den Staaten ueblicherweise keinen ICAO-Language-Level 5/6 pruefen kann/darf.

Unabhaengig davon, sollte aber ein Level 5/6 Erwerb nach Lizenzerwerb in den USA keine unueberwindbare Huerde sein.