Um das hier abzuschließen:

Die Nachfrage beim LBA (Referat L1) über die Flugschule hat gefruchtet. Dort sieht man die Anrechenbarkeit wie wir hier.
Wenn man ein Course Completion Certificate über 10h vorlegt, sind die 10h auch auf das CB-IR anzurechnen, was meine Flugschule mir nun auch freundlich zugesichert hat. Es ging wohl wirklich nur um Rechtssicherheit.
Die Flugschule hat freundich gefragt, ob man wohl auch den Ausbildungsnachweis (mit den einzelnen Übungen) einreichen könnte. Dann könnte man das einfacher in den Syllabus integrieren.
Der Assessment Flug ist natürlich zusätzlich zu absolvieren.

Danke für eure Unterstützung! Kann dann jetzt ja losgehen. :)