Da hast Du natürlich Recht. Wenn das nichts Selbstverständliches oder zumindest sehr Naheliegendes ist, natürlich "request". "Confirm" nur, wenn es entweder vermutlich wirklich schon gesagt wurde, oder wenn man davon ausgeht, dass der Lotse das schon so wollte, vielleicht aber nicht explizit genug gesagt hat. Zum Beispiel kann man ja an einem fiktiven Flugplatz "request eastbound departure" sagen und das auch bekommen. Wenn man nach Norden raus startet und der Lotse sonst nichts sagt, wäre wohl confirm angebracht, denn dass ich ohne Rechtskurve nicht von Nord nach Ost komme, ist ja klar.

Aber am wichtigsten ist trotzdem: In der Regel stellt sich das Problem nicht