Michael hat es doch perfekt erklärt, wann was gesagt wird. Steht auch genau so in der gültigen NfL 1-1694-19 (Sprechfunkverfahren):

"APPROVED Permission for proposed action granted. GENEHMIGT Erlaubnis für das vorgeschlagene Verfahren erteilt."

AIP GEN 3.4 wäre auch noch einschlägig - z.B. für konkrete Beispiele für Freigaben, die weder ein "approved", noch ein "cleared" beinhalten. Das schließt eine eventuelle C/D-clearance klar mit ein.

7.2 Flugverkehrskontrollfreigaben ohne den Zusatz „Freigegeben“

Air traffic control clearances without prefix „cleared“ 7.2.1 Strecke

Route

G: JOIN (specify) AT (significant point) AT (level) *AT (time)* G: *PROCEED* FROM (significant point) TO (significant point) G: PROCEED / (followed as necessary by)

– TO (significant point)

– DIRECT (significant point)

– VIA (route and / or significant point(s))

– VIA FLIGHT PLANNED ROUTE

– VIA (distance) DME ARC (direction) OF (name of DME station)