Die USA nehmen Flugfunk und Phraseologie nicht ernst und sind nicht sehr ICAO-konform

Das ist allerdings wahr. Und bei vielen der berüchtigten Youtube-Videos von epischen Kommunikationsschwierigkeiten zwischen amerikanischen Controllern und chinesischen Piloten wird man den Eindruck nicht los, dass das bei Verwendung von Standard-Phraseologie nicht passiert wäre.

Unvergessen das bis vor wenigen Jahren verwendete "position and hold" vs. "hold position". Inzwischen endlich durch "line up and wait" ersetzt.

Ja, "Position and Hold" ist zum Glück weg.

Und die Deutschen verwenden immer noch "Positiv", was man leicht mit "Negativ" verwechseln kann. (im Englischen "Affirm" vs "Negative").

Und die Deutschen verwenden immer noch "Positiv"

Nein. Zumindest nicht als offizielle Sprechgruppe. Noch nie :-)

EDIT: Oder meinst Du, im deutschsprachigen Funkverkehr? Da natürlich schon...

Sicher? ;-)

Seit meinem BZF I 1993 oder so auf jeden Fall...