Pilot und Flugzeug Forum

Sortieren nach: Datum - neue zuerst | Datum - alte zuerst | Bewertung

28. September 2010: Von Guido Warnecke an Sebastian Reis

Kontext

Fliegerenglisch hat ja nicht immer viel mit "Englisch" zu tun, sondern besteht aus standardisierten Phrasen. Leider halten sich gerade die Piloten in den USA nicht immer daran: "looking for lower" statt "request descent" und "ten point five" statt "one zero thousand five hundred". Was "two triple niner on the meter" heisst ueberlasse ich dem Forum hier rauszukriegen...
Quebec (Canada) ist zweisprachig im Funk, da kriegt man immer nur die eine Haelfte richtig mit. Die andere Haelfte hoert sich an wie Franzoesisch mit einer Waescheklammer auf der Nase. Frankreich und Spanien halten es ja auch gerne national. In Deutschland ist der Funk allerdings kristallklar und korrekt in Englisch - wenn auch mit schoenem, hartem Akzent. Alles Rodscher oder was?
HAPPY LANDNIGS!
Guido

Bewerten Antworten

28. September 2010: Von an Guido Warnecke

Kontext

Hallo Guido,

das mit den Franzosen kann ich leider nur bestätigen. Du bist im Anflug und kannst dir kein Bild machen, was um dich herum passiert.

Bewerten Antworten

28. September 2010: Von Jan Burhardt an

Kontext

Passt ins Bild. Vor ca. 10 Jahren hat die französische Luftfahrtbehörde Anweisung erteilt, zumindest in und um Charles de Gaulle den Verkehr ausschliesslich auf Englisch abzuwickeln. Das wurde aber von den französ. Linienpiloten boykottiert und sie sprechen dort weiterhin in ihrer Landessprache.

Bewerten Antworten

29. September 2010: Von Stefan Kondorffer an Guido Warnecke

Kontext

QNH 1016?

Bewerten Antworten

29. September 2010: Von an Jan Burhardt

Kontext

Level 6 ist letztlich ein Native-Speaker oder jemand der es so drauf hat... Da gehören wohl 95% aller französischen Piloten mit Sicherheit NICHT dazu...

Bewerten Antworten

29. September 2010: Von Guido Warnecke an Stefan Kondorffer

Kontext

yebo. You get level 6.

Bewerten Antworten

29. September 2010: Von Guido Warnecke an

Kontext

https://www.youtube.com/watch?v=eyO-bWGxWBU

Immer wieder klasse.

Bewerten Antworten

30. September 2010: Von Stefan Kondorffer an Guido Warnecke

Kontext

Wusste doch, dass es früher oder später Vorteile hat mal mit Franzosen zusammengearbeitet zu haben ;)

Bewerten Antworten

3. Oktober 2010: Von Markus Hitter an Stefan Kondorffer

Kontext

Die hier zur Schau gestellte Ironie verstehe ich nicht wirklich.

Bewerten Antworten

4. Oktober 2010: Von hermann rumöller an Markus Hitter

Kontext

...naja, Ironie hat auch mit Verzweifelung zu tun.
Hier ein Beitrag von Charles de Gaulle (hi):
https://www.youtube.com/watch?v=XiKVSR-eVaA

wer im Text "hold short" findet,hat gewonnen.

Bewerten Antworten

18. Oktober 2010: Von an hermann rumöller

Kontext

Kleine Hörhilfe:

Aus "hold Short" machen die Franzosen ein "old Short".

Analog "request Eierlöffel"

Happy Landings und viel Spaß beim Abhören!
RR

Bewerten Antworten

18. Oktober 2010: Von Philipp Tiemann an

Kontext

Haha... "request Eierlöffel" find´ich gut!

Bewerten Antworten

12 Beiträge Seite 1 von 1

Login:
Passwort:
Neuanmeldung Passwort vergessen?