Login: 
Passwort: 
Neuanmeldung 
Passwort vergessen



Das neue Heft erscheint am 1. März
Wartung: PT6-Probleme
Erinnerungen an das Reno Air-Race
Aktuelle Neuerungen für die GA in Europa
Rigging: Einmal geradeaus bitte!
Innsbruck bei Ostwind
Unfall: De-facto Staffelung am unkontrollierten Flugplatz
Engagierter Journalismus aus Sicht des eigenen Cockpits
Engagierter Journalismus aus Sicht des eigenen Cockpits
Antworten sortieren nach:  Datum - neue zuerst |  Datum - alte zuerst |  Bewertung

23. November 2015: Von RotorHead an Stefan Jaudas
Schon die Formulierung mit "entweder - oder" ist krank. Wie sieht es denn aus, wenn man z.B. Englisch und Deutsch in der Lizenz stehen hat? Dann man zumindest in Deutschland das "entweder - oder" nicht erfüllt und darf dort eigentlich gar nicht fliegen...

... ein einfaches "oder" wäre ausreichend und sachlich richtiger.
23. November 2015: Von Achim H. an RotorHead Bewertung: +2.00 [2]
they have a language proficiency endorsement on their licence in either English or the language used for radio communications involved in the flight.

Guter Einwand, das hat bisher noch keiner erwähnt, der Satz ist schon grammatikalisch völlig falsch. Either ... or bezeichnet eine Auswahl von zwei Optionen, wobei nicht beide gleichzeitig getroffen werden können (XOR würde der Informatiker sagen). Man darf also folgerichtig mit LP Englisch und LP Deutsch in der Lizenz nicht am Flugfunk teilnehmen.

Zeigt was für Stümper hier am Werk waren (sind?).

Meine Theorie ist, dass man ursprünglich LP Englisch vorschreiben wollte (wegen der Chinesen auf Youtube). Dann sagte der französische Abgeordnete "mais non, il y a d'autres langues officielles!" und sie haben den Satz erweitert für die französischen Piloten, die von Frankreich direkt ohne Zwischenstation nach Québec fliegen.
23. November 2015: Von RotorHead an Achim H.
... nein, nein, ohne den Sprachnachweis darf man die Rechte der Lizenz nicht ausüben, also nicht fliegen!

3 Beiträge Seite 1 von 1

 

Home
Impressum
© 2004-2024 Airwork Press GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung nur mit Genehmigung der Airwork Press GmbH. Die Nutzung des Pilot und Flugzeug Internet-Forums unterliegt den allgemeinen Nutzungsbedingungen (hier). Es gelten unsere Datenschutzerklärung unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (hier). Kartendaten: © OpenStreetMap-Mitwirkende, SRTM | Kartendarstellung: © OpenTopoMap (CC-BY-SA) Hub Version 14.22.03
Zur mobilen Ansicht wechseln
Seitenanfang