Ich habe es bewusst flapsig formuliert...

Betrachtet die Aussage in der Reportage doch einfach mal im Gesamtzusammenhang, dann wird das alles stimmig. Die Automatisierung im Cockpit nimmt immer weiter zu, die Piloten laufen Gefahr, das manuelle Fliegen zu "verlernen", upset recovery ist seit AF447 in aller Munde und entsprechende Programme laufen mittlerweile. Ob der Flieger beim Start nun mehr oder weniger Sachen automatisch macht, spielt in diesem Gesamtzusammenhang keine Rolle.

Und wer weiss, wie lange es noch dauert bis zum ersten vollautomatischen Flug mit Passagieren...

Chris