Und ja, es ist korrekt, dass FF so eine Route beim Anfordern nicht "rechnet" sondern aus einer Datenbank liefert. Das Erzeugen von Routen ist sehr aufwändig. FF (und andere) nutzen dafür Datenbanken von Routen, die andere berechnet haben.

Das stimmt so nicht. Bei ForeFlight Kunden mit einer Performance Plus Lizenz wird IMMER eine Recommended Route gerechnet und dann zusätzlich eine Datenbanksuche durchgeführt. Bei einer Pro Plus oder Basic Plus Lizenz wird zunächst die Datenbank durchsucht und wenn keine valide Route für die Strecke gefunden wird, errechnet der Route Advisor auch diese. Übrigens das Ganze weltweit.

Dann müsste man sich über die Definition von "rechnen" einigen...