Für mich liegt der wesentliche Unterschied in der Definition des Endanflugs

Leider teilst Du uns nur nicht mit, an welcher Stelle sich Deiner Meinung nach SERA (oder meinetwegen die ICAO) auf den Endanflug (engl.: "final approach") bezieht.

Aller bisher hier zitierten Textstellen sprechen gar nicht von Endanflug...