" The occupant experiences the static inertia loads ... "

Das sagt genau rein gar nichts darüber aus, was mit der Zelle um den Insassen herum passiert. Also nix mit Knautschzone, oder dass Holz damit "verboten" wäre. Und der Tank ist nicht in der Kabine.

Nochmal, das sind keine KfZ. Und selbst da, was die Leute da normalerweise zu sehen bekommen ist nicht Zulassung (UN-ECE bzw. FMVSS) - die sind nämlich relativ bescheiden, sondern Euro-NCAP oder NCAP, also reine Verbrauchertests. Auch dieser China-SUV, der vor ein paar Jahren mal durch die Motorpresse geisterte hat eine Straßenzulassung. Aber wer kauft schon ein Auto mit nur einem NCAP-Stern?