Sorry es gibt kein DIY aber folgende Komponenten benötigt man.

https://www.amazon.de/gp/product/B01L2CPPH2/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o04_s00?ie=UTF8&psc=1

2x https://www.amazon.de/gp/product/B01794WKVQ/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o06_s02?ie=UTF8&psc=1

https://www.amazon.de/gp/product/B07N384VQ7/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o01_s00?ie=UTF8&psc=1

ubd die unten angezeigten Klinkenstecker-buchsen für den Y-Stecker. das wars auch schon.

hoffe das hilft.

Vielen Dank!! Für das Y sind keinerlei Widerstände oder irgendwas zum Potential- oder Impedanz-Ausgleich oä nötig? Einfach nur Masse an Masse, Spitze an Spitze und Mitte an Mitte verbinden? Das wäre ja angenehm einfach.

Ist halt Audio. Genau arbeiten und auf Schirmung achten ist schon wichtig. Ansonsten kann man natürlich auch mit Standard-Bauteilen sich einen y-Stecker zusammenstecken. Ist dann halt nicht so kompakt und verlustreicher.

https://www.amazon.de/gp/product/B00DOZOHWK/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o05_s00?ie=UTF8&psc=1

https://www.amazon.de/gp/product/B073NXQ35H/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o06_s02?ie=UTF8&psc=1

funktioniert aber auch

Das ist ja dann wirklich einfacher als gedacht. Und wenn noch ein Headset-Anschluss frei ist (wie meist), reicht auch einfach dieses 6,35 auf 3,5mm Kabel, richtig?

https://www.conrad.de/de/p/speaka-professional-klinke-audio-anschlusskabel-1x-klinkenstecker-6-35-mm-1x-klinkenstecker-3-5-mm-1-00-m-weiss-super-1967526.html

... und noch eine Idee - man nimmt dieses Kabel:

https://www.conrad.de/de/p/cordial-cfy1-5wpp-audio-adapterkabel-1x-klinkenstecker-3-5-mm-2x-klinkenstecker-6-35-mm-1-50-m-schwarz-1070911.html

mit dem man den rechten und linken Kanal separat auf 6,35mm Klinke bekommt, und steckt dann an die freie Klinke ein Mikro für das Innenraumgeräusch. Dann kann aus dem rechten und linken Kanal der GoPro-Aufnahme schön einen Kanal mit dem gewünschten Lautstärkeverhältnis zusammenmischen.

Oder muss man befürchten, dass die Mono-Stecker in den Stereo-Buchsen irgendwas kurzschließen?