Na ja, also wenn ich mal meine Erfahrung so quer durch Europa reflektiere, dann muss ich sagen, dass man nur eher selten schon gleich mit der Rollfreigabe eine Anweisung "when ready contact tower" oder so mitgegeben bekommt. Und wenn nicht, dann ist es eben eher so, dass Ground schon ganz gerne eine Meldung" ready for departure" bekommt, damit er dich dann aktiv an den Tower übergeben kann. Zumindest mache ich stets diese Meldung bei GND (und schalte nicht einfach um), und vom Ton der Repliken entnehme ich regelmäßig, dass die das allermeistens schon so richtig finden und eben nicht denken "och Mensch, schalt doch einfach um und erzähl' das dem Kollegen". Ist es in D so, dass der TWR-Lotse den "Streifen" erst dann bekommt, wenn der GND-Kollege ihn aktiv übergibt? Das würde dann auch den Rüffel von EDDN erklären, nach dem Motto "ich kenne dich gar nicht, wer bist du?"

In den USA in der Tat anders; man schaltet i.d.R. einfach zum Tower rüber. Wenn man stattdessen dem GND-Controller "ready" meldet, dann denkt der sich (und sagt sinngemäß) "schön, aber du bist für diese Meldung auf der falschen Frequenz, denn mich interessiert das nicht; die Meldung muss an den Tower gehen".