Wieso denn? Es wird gar nicht geändert. Der erste Buchstabe der „FBO” ist schon so groß und der Text enthält keine Unterstriche. Es wird 1:1 ("FBO - Leistungen") bleiben. Ich meinte wirklich, "traffic_notice" in "Traffic notice" zu übersetzen, nicht mehr. Aber gut, die Diskussion ist vermutlich nicht wert.

tl;dr: Ihr könnt jetzt eure Airports in Listen organisieren, diese öffentlich sharen, eure ForeFlight/SkyDemon Logbooks hochladen und alles nach KML exportieren.

Liebe Community,

diesmal ein Ostergeschenk für alle Piloten mit einem Feature, was viel nachgefragt wurde: Listen und Favoriten.

Wenn ihr eingeloggt seid, erscheint unter eurem Profilbild ein neuer Menüpunkt "Listen", Direktlink: https://airfield.directory/lists.

Auf jeder Airport-Seite gibts jetzt Buttons (Favoriten und Listen), um diesen Airport zu euren Listen hinzuzufügen. Ebenso könnt ihr auch eine Liste erstellen und dort via ICAO-Autocomplete Airports hinuzfügen.

Ihr habt immer eine eingebaute Liste namens Favoriten. Zusätzlich könnt ihr eine unbegrenzte Anzahl weiterer Listen anlegen ("Meine Lieblings-Airports in Italien"). Diese könnt ihr dann auch auf Wunsch öffentlich sharen (eure Favoriten bleiben immer privat). Dadurch entsteht auch eine Übersichtsliste eurer öffentlichen Listen (Beispiel: https://airfield.directory/u/c7198e71a7b4ba91/lists).

Damit ihr nicht ganz von vorne anfangen müßt, habe ich eine Funktion eingebaut, wo ihr eure ForeFlight oder SkyDemon Logbooks (sofern ihr diese zum Flight Logging nutzt) als CSV hochladen könnt und euch dadurch eine Liste angelegt wird. Man kann damit auch bestehende Listen ergänzen, falls man z.B. eine "Airports I've Visited"-Liste pflegen möchte (Beispiel: https://airfield.directory/u/c7198e71a7b4ba91/lists/airports-visited).

Praktischerweise könnt ihr bei Listen euch auch mit einem Klick auf "No review written" anzeigen lassen, welche Plätze einer Liste ihr noch nicht reviewed habt - kleine Motivation, um Reports nachzutragen. :-)

Last but not least könnt ihr auch Listen als KML herunterladen, das ist z.B. ideal, um sie in Google MyMaps (https://mymaps.google.com) in ein Layer zu importieren.

Ich hoffe, ihr habt viel Spaß damit und viele Listen werden organisiert und geteilt!

Tolle Idee. Vielen Dank.

Wünsche frohe Ostern.

Dank des Feedbacks eines Users kann man sich jetzt sowohl global als auch per Liste Export-Stile der Marker wünschen (praktisch bei mehreren ForeFlight Layern), pro Liste kann man ForeFlight-konforme Namen im KML-Export wünschen, außerdem sind die PIREPs und Bewertungen jetzt auch im Export dabei.

Demnächst rollt auch noch ein Update aus, wo die aktuelle METAR Flight Category in Maps und Listen mit angezeigt wird, ebenfalls lädt das Wetter auf der Seite instantly. Kommt heute oder morgen.

tl;dr: Das Wetter wird jetzt instantly geladen. Außerdem sind auf der Karte Farbkodierungen für die aktuellen Wetterverhältnisse zu sehen (VFR, MVFR, IFR, LIFR, siehe FAQ)

Kurzer Bugreport: wenn ich nur UL91 auf der Karte als Fuel anzeige werden mir nur eine kleine Auswahl der Plätze mit UL91 angezeigt (z.B. EDFC nicht), wenn ich dann noch 100LL auswähle, komen deutlich mehr Plätze, die UL91 anbieten (u.a. EDFC).

EDFE bietet auch UL91 an, eingetragen sind aber nur 100LL und JETA.

Ich schlage vor, dass man noch eine Funktion einbaut mit der Nutzer Spritpreise (und ggf. auch Spritsorten) eingeben können), die dann durch andere Nutzer bestätigt werden können. Ggf. auch zur Verifikation mit Verweis auf die Quelle mit Link (z.B. EDFE: https://egelsbach-airport.com/wp-content/uploads/2026/04/Kraftstoffpreise-ab-01.04.2026.pdf).
Ist in der aktuellen Situation besonders relevant und aktuell und ich würde airfield.directory im Verein als Tool zum Spritpreisvergleich vorschlagen.

In Abhängigkeit der Ausgestaltung wäre dann auch eine Preisvergleichfunktion mit Anzeige der Differenz zu einem ausgewählten Platz (Heimatflugplatz) nützlich.

tl;dr: a) airfield.directory zeigt ab sofort offizielle Zoll- und Einreise-Infos für UK-, Schweizer und deutsche Flugplätze, sowie US Plätze mit CBP Infos. b) Auf der Karte gibt's entsprechend neue Filter für Customs, Immigration und Special Ports of Entry. c) Und crowdsourced Fuelpreise werden ebenfalls angezeigt.

Liebe Community,

erstmal ein Danke - knapp 800 PIREPs von euch — wir nähern uns der 1000er-Marke, die Kurve ist ungebrochen. Danke fürs Mitmachen!

Seit dem letzten Update-Posting neue Features dazugekommen, die besonders für Grenzflüge wichtig sind:

1. Datenqualität

Generell solltet ihr eine bessere Datenqualität merken, da mehrere Datenquellen jetzt gegeneinander verglichen werden (OpenAIP vs OpenFlightMaps). Für USA kommen jetzt alle Daten offiziell von der FAA. Der genannte Fall von Felix ist damit auch behoben.

2. Zoll & Einreise (DE, CH, UK, US)

Wir zeigen jetzt direkt auf der Flugplatzseite, ob Zoll und Einreise möglich sind — und verlinken jeweils zur offiziellen Behördenquelle:

• Deutschland: Zoll, sowohl die vollständige Zollflugplätze-Liste als auch § 22a „besondere Landeplätze", mit Deep-Link zum Eintrag.
• Schweiz: BAZG-Eintrag pro Flugplatz.
• UK: UK Border Force via GAR Annex A-Liste wird.
• USA: CBP (Airports of Entry) plus 19 CFR § 122.24 für Sonderregelungen an der Südgrenze + Fact Sheet-Links.
• Griechenland: Die intl. Ports auf Entry (intl airports gem. AD 1.3) sind speziell ausgezeichnet

Öffnungszeiten, Telefonnummern und E-Mails der Behörden kommen mit, sofern sie bekannt sind.

Die Daten werden monatlich von den offiziellen verlinkten Quellen geupdated.

3. Neue Kartenfilter

Auf der Karte gibt's jetzt drei neue Filter:

- Customs — nur Plätze mit Zollabfertigung
- Immigration — nur Plätze mit Einreiseabfertigung
- Special Ports of Entry — z.B. für US-Südgrenzen-Ops nach 19 CFR § 122.24 oder den Besuch in Griechenland

Ein Klick, und ihr seht nur die Plätze, die für euren grenzüberschreitenden Trip in Frage kommen.

Weiterhin ist die 100LL-alternative Fuelpreisfilterung mit MOGAS, UL91 und UL94 differenzierter geworden. Intern werden die Daten auch besser normalisiert (Aerops nennt es z.B. Super Plus), so daß die Filter effektiver sein sollten.

4. Alternative Fuelpreise von aviation-fuel-prices.com

Für Flugplätze, wo kein Aerops verfügbar ist, werden jetzt als Fallback - soweit vorhanden - Daten von aviation-fuel-prices.com angezeigt.

Kommentar zu Felix: Airfield Directory möchte nicht selbst zur Crowdsourced Datenquelle werden, daher die Integration. Entweder ihr überredet eure Plätze zu Aerops (klar die bevorzugte Lösung) oder halt ihr crowdsourced die Daten auf av-fuel.com. Either way…

Leider ist genau jetzt aviation-fuel-prices down, daher tauchen die Preise mangels updatemöglichkeit erst irgendwann morgen live auf.

Danke an Marco von aviation-fuel-prices.com für die Zusammenarbeit!

Viel Spaß mit den neuen Features - Feedback natürlich jederzeit willkommen.

Achja: Die Sommer-Flugsaison dürfte ja angefangen haben, also: Mehr PIREPs von euch!