Ich hatte es ja schon weiter oben geschrieben, das "Problem" des AI-Inhalts ist nicht die Tatsache, dass er da ist, sondern, wie er präsentiert wird.

Vorschlag:

1. Eigener Bereich, nicht Teil der PIREPs. Dann kann es auch nach einem PIREP stehen bleiben. Nenn die Sektion "Information found online" oder Ähnlich
2. Die Infos als Bullet-Points, nicht als Prosa. Es geht hier nicht ums Story-Telling, sondern um Hard Facts
3. Zu jedem Bullet-Point sollte die Quelle verlinkt werden.

Beispiel: Ich habe den AI-Content zu Neuhausen ob Eck (EDSN) genommen, und einer AI (Mistral Le Chat) einfach nur gesagt, dass sie Bullet Points draus machen soll. Hier das Ergebnis:

• Allgemeine Informationen:
  • Ehemaliger Militärflugplatz (EDSN) in Neuhausen ob Eck
  • Platzhöhe: 2600 ft (einer der höchstgelegenen seiner Größenklasse in Deutschland)
  • Start- und Landebahn sowie Rollwege in gutem Zustand
• Flugbetrieb:
  • Unkompliziert, wenig Verkehr
  • Landungen und Starts nur mit aktivem Fluginformationsdienst möglich
  • Freundliches und hilfsbereites Team, gute Service- und Funkunterstützung
• Service vor Ort:
  • Tankmöglichkeit nur nach vorheriger Absprache
  • Café mit Bäckerei am ehemaligen Kasernentor
  • Toilette vorhanden
  • Verzurrmöglichkeiten begrenzt (ggf. Bodenanker mitbringen)
  • Keine Mietwagen oder öffentlicher Verkehr am Platz
• Besonderheiten:
  • Turbulenzen möglich, besonders bei stärkerem Wind und auf der Westseite
  • Vorsicht bei Schulungsflügen
  • In der Platzrunde 27: Überfliegen des Open Air Museum vermeiden
• Umgebung & Attraktionen:
  • Neuhausen Open Air Museum in fußläufiger Entfernung (10–30 Minuten)
  • Landschaftlich reizvolle Umgebung
• Gebühren & Verfahren:
  • Geringe Landegebühren (Beispiel: ca. €10)
  • Aktuelle Verfahren: siehe AIP/NOTAM

Wenn jetzt noch die Quellen dazu angegeben werden, lässt sich damit doch arbeiten...

Bei aller Liebe, aber bei über 2000 automatisch generierten Summaries werde ich jetzt nicht noch stundenlanges Prompt Engineering machen, damit sie so aussehen, wie es gewünscht wird. Den Output zu kriegen, wie er jetzt ist plus Übersetzung war weder einfach noch günstig. Die Summaries werden exakt so bleiben wie sie momentan sind.

Ihr könnt euch aber gern aussehen ob wann und in welchem Layout sie gezeigt werden.