Mal ohne KI: Woher stammt das Wort "Batterie" ? Ich würde es mal im militärischen Bereich verorten. Rein aus den Tiefen meines Gedächtnisspeichers krame ich da so Dinge wie "Geschütz-Batterien", also Mehrere einzelne Geschütze, welche zu einer - schlagkräftigen - Funktionseinheit zusammengefasst wurden. Auch Truppenteile wurden als Batterie bezeichnet (z.B. Panzerbatterie).

Ich denke, dass man bei der Prägung des Begriffs "Batterie" als Stromspeicher ebenfalls im Blick hatte, das mehrere einzelne Zellen zu einer Funktionseinheit zusammengefasst wurden...