ist es möglich mit einem validierten US - PPL ohne Ausbildungsvisum in den USA ein MEP Rating zu erwerben?

Nein. Du musst am "Alien Flight Student Program" teilnehmen, das den Besitz eines passendem Visums voraussetzt. D.h. auch die Schule muss in der Lage sein, Dein I-20/SEVIS zu handeln, damit Du überhaupt ein M-1-Visum beantragen kannst.

Danach musst Du über das AFSP das Training bei der Schule beantragen, diese muss Art und Umfang bestätigen und Du musst Fingerabdrücke an die TSA schicken (die Du in Deutschland nur in Aschaffenburg anfertigen lassen kannst). Erst danach bekommst Du eine Freigabe von der TSA, dass Du mit dem Training beginnen kannst.

Hier ist das alles schön beschrieben:

www.flightschoolcandidates.gov

Was ist denn das Ziel der Übung? Du möchtest ein MEP in die validierte US-Lizenz bekommen? Da ist es m.E. weniger Aufwand, ein EASA-MEP zu erwerben und dann bei der FAA zu validieren. Das geht nämlich ohne Visum und TSA.

Tobias