Vielen Dank für die Links. Leider dient zumindest der zweite Link eher zur Darstellung des Problems als zur Lösung desselben. Das Dokument ist zwar aktueller als das was ich gefunden habe, allerdings fehlt auch dort die letzte Überarbeitung, die vor über drei Monaten (zum 12.01.2021) rechtskräftig wurde.

Ich arbeite meistens mit den Easy-Access-Rules. Die sind momentan auch halbwegs aktuell, aber die letzten Änderungen muss man leider tatsächlich im Hinterkopf behalten und sich dann beim entsprechenden Thema mit einem "da war doch was..." erinnern und querchecken. Noch komplizierter wird es dadurch, dass die Veröffentlichung von Änderungen im "hard law" sehr oft nicht mit der Anpassung der AMC's+GM synchron ist.

Nicht sehr befriedigend - ich denke zumindest beim "hard law" sollte mit jeder Änderung eine konsolidierte Fassung veröffentlicht werden. Passiert aber leider nicht. Bei der Struktur der Dokumente und des Änderungswesens (mit durchgestrichenem Text etc.) habe ich auch gewisse Vorstellungsprobleme, wie das eine App lösen sollte - aber vielleicht fehlt mir da der background.

Und immer dran denken: In Deutschland ist nur die deutsche Version verbindlich - und die Easy-Access-Rules gibt es schon mal nur auf Englisch...

Zusammenstückeln braucht man es sich zum Glück nicht, auf dem EUR-LEX-Server sind stets die aktuellen Versionen, auch bereits konsolodiert. Beispiel aktuelle Part-FCL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:02011R1178-20210112

Fürs Handy ist das natürlich keine akzeptable Lösung und auch sonst ein bisschen unhandlich.