Eine Einnietmutter mit 1/4 Zoll Gewinde hatte ich nicht gefunden, sonst wäre das wohl das schlauste... wir sind jetzt aber auf die Lösung gekommen, eine Rändelschraube aus dem Fotoschraubenshop zu nehmen (Foto), Löcher in den Rand zu bohren und sie dann hinter das Panel zu nieten. Ist dann praktisch eine selbst gemachte Annietmutter. Das scheint mir eine stabile und elegante Lösung zu sein.

Noch bessere Ideen sind natürlich immer Willkommen.

Eine Einnietmutter mit 1/4 Zoll Gewinde hatte ich nicht gefunden

Die gibt es bei APS oder AircraftSpruce oder so. https://www.aircraftspruce.com/catalog/hapages/rivetnuts.php?clickkey=4547484

Anstelle einer Rendelmutter kann man bei passendem Gewinde natürlich auch eine Annietmutter (MS21087-08 für 1/4 - oder was ähnliches) nehmen. https://www.aircraftspruce.com/catalog/hapages/anchornuts5.php