Soso, er war also zu schnell unterwegs. Da haben wir es ja wieder. Ich sehe schon an jeder Piste ein 30er-Schild stehen.

In Deutschland alles möglich. Dennoch gehe ich davon aus, dass das zu schnell aus dem Sink-/Sturzflug resultiert und strukturelle Defizite hervorgerufen hat. Das ist wohl einfach die laienhafte Übersetzung des Journalisten.

Ich gehe auch davon aus, aber irgendwie ist das dann ja auch, wie jemandem vorzuwerfen, dass er halt nicht so schnell abstürzen soll, sonst wird er noch dabei umkommen. Also immer schön langsam und vorsichtig abstürzen.

Wenn die CO-Vergiftung ursächlich war und deswegen mehr oder weniger eine Handlungsunfähigkeit vorlag, ist es ebenfalls merkwürdig, das so zu schreiben. Es steht ja auch in keinem Artikel, dass ein Autofahrer einen Schlaganfall hatte und dann mit ÜBERHÖHTER Geschwindigkeit in ein Stauende raste. Er fuhr mit hoher Geschwindigkeit, aber die Wertung ist bei Bewusstlosigkeit irgendwie unangebracht.