Hallo Peter,
das sah die franz. Behörde (DGAC) zumindest 2012 so (rote Hervorhebung von mir):
Von: 'Fonction Licences-Navigants' envoyé par Bertrand Huron [mailto:licences-navigants@aviation-civile.gouv.fr]
Gesendet: Dienstag, 31. Juli 2012 08:52
An: M.S.
Cc: PELLICER Madra DGAC/DSAC; AFONSO Danielle DGAC/DSAC; CHOPIN Florence DGAC/DSAC
Betreff: Re: AW: Attestation des connaissances de la langue française pour une licence de vol PPL allemande
Bonjour,
La reconnaissance de la compétence linguistique en langue française peut dans certains cas exceptionnel résulter de l'analyse du dossier (c'est notamment le cas pour les pilotes dont le français est la langue maternelle). Mais selon toute vraisemblance pour pouvoir attester de façon précise d'un niveau il vous faudra vous inscrire à un examen FCL 1.028 en langue française.
Je vous invite à prendre contact avec Madame Pellicer en copie de ce mail qui vous pourra vous inscrire à la prochaine session.
Cordialement
Le 31/07/2012 00:50, M.S. a écrit :
Bonjour,
merci bien pour votre réponse rapide et détaillée.
En fait, je prévois de faire des vols dans les espaces aériens « french only ».
Von: 'Fonction Licences-Navigants' envoyé par Bertrand Huron [mailto:licences-navigants@aviation-civile.gouv.fr]
Gesendet: Montag, 30. Juli 2012 11:32
An: M.S.
Betreff: Re: Attestation des connaissances de la langue française pour une licence de vol PPL allemande
Bonjour,
Pourriez vous nous préciser ce qui vous impose d'avoir la compétence linguistique en français à partir de l'année prochaine ?
La nouvelle règlementation européenne (Part FCL) ne change rien dans le domaine des compétences linguistiques
Il vous faut toujours avoir au moins une compétence linguistique dans l'une des langues utilisées dans les espaces aériens où vous prévoyez de voler.
Si vous souhaitez voler en France deux cas peuvent se présenter selon l'espace aérien où vous allez évoluer :
1) le français et l'anglais sont utilisables
2) le français est la seule langue utilisable (espace aérien indiqué dans l'AIP comme tel (French Only))
Dans le cas 1) vous détenez déjà une compétence linguistique en langue anglaise niveau 4. Donc pas de problème vous pouvez effectuer le vol.
Dans le cas 2) il vous faudra effectivement justifier de la compétence linguistique en français avant d'effectuer le vol.
Prévoyez vous de faire des vols dans les espaces aériens "French Only" ?
En fonction de votre réponse nous vous indiquerons la marche à suivre.
Falls jemand dieses Jahr noch mal neu anfragen will - Freiwillige vor. Ich habe darauf keine Lust mehr.
Grüße MS
