Bei mir funktionierts.

Hast du die Meldung auch eingeschaltet?

Wenn du auf der VNAV page bist, einfach den Menu Knopf drücken, dann wirst du gefragt, ob eine Message ausgegeben werden soll oder nicht.

Ich glaube, die geschichte mit dem menu-Button habe ich nicht gemacht. ich werde es ausprobieren.

BTW: Welches sind die aktuellsten Software-versionen beim 430W? Ich erinnere mich, irgendwas von 5.40 gelesen zu haben. Bei Garmin finde ich nichts dergleichen.

Danke für den Tipp mit dem Menü! Ich frag mich seit einer kleinen Ewigkeit, warum eins der beiden Garmins die Message bringt, das andere nicht. Jetzt weiß ich‘s :-)

Den menüpunkt habe ich jetzt zumindest im GNS430W-Simulator gefunden.

belibt noch die Frage: Ist das Einschalten der Message ein einmaliger Vorgang oder muss das jedesmal neu aktiviert werden?

Einmal reicht.