Das klingt aber alles seltsam

"just after takeoff from Salzgitter-Drütte Airfield (EDVS). "

EDVS hat knapp über 500m Bahn und ist nur bis 2000 kg zugelassen.
Eine Piper PA-60 Aerostar hat aber so 2800 kg MTOW und dürfte mit 500m Bahn wohl nur sehr knapp zurecht kommen.

Wenn dem so ist, wie kommt es, dass dieses Flugzeug dort mit zu kurzer Piste überhaupt gelandet ist?

nach dem Track der verunglückten Aerostar zu schließen, ist der Startplatz ganz offensichtlich Hildesheim.

Mit Overrun 636m Asphalt und durchaus beliebt for ShortField Übungen und wie die Genehmigungen für die lokalen Flugzeuge ausschauen, weiss man es?

und das metar hat wind - zwar schwach - aber aus 130-160 grad ...

... hatten also eine leichte rückenwindkomponente!!