Kleines OT am Rande, falls es mal jemandem hilft: Ich bin neulich in den USA darüber gestolpert, dass der Lotse zu mir meinte "confirm you have the one-minute weather"? Das ist Slang für AWOS. Ich musste leider 2x nachfragen und war hinterher trotzdem nicht schlauer...

Ich bin zwar einige Jahre am Stück in USA geflogen, aber den Spruch hab ich noch nicht gehört (oder vergessen). Scheint aber offiziell zu sein.

https://aviation.stackexchange.com/questions/44603/what-does-with-one-minute-weather-mean

Ich fliege oft und gern in Frankreich. Dort gibt es auf kleineren und manchmal auch größeren Flugplätzen niemand, der Landeinfos gibt. Man kreuzt 500 Fuß über Platzrundenhöhe die Piste, schaut sich den Windsack an, wählt die Landerichtung und fliegt in die Platzrunde ein. Old School - pardon, vieille école - funktioniert aber.

Richtig, genaus gehts auch auf den vielen (un)befestigten und unkontrollierten Airfields in NZ, SA, BWA, etc.