Captains Log Trip Report

Das neue Heft erscheint am 1. August
Oshkosh AirVenture 2026
Garmin stellt neue Axis-Displays vor
Fliegen in Kriegsgebieten
Handling und andere Kostenfallen im Südwesten
Wasser, Algen und Pilze im Kraftstoff
Unfallanalyse: Defizite auf allen Ebenen

Engagierter Journalismus aus Sicht des eigenen Cockpits

Sortieren nach: Datum - neue zuerst | Datum - alte zuerst | Bewertung

18. September 2013: Von Name steht im Profil an Wolff E.

Kontext

Habe auf WE geantwortet, meine aber mehrere posts:

Hier werden zwei Themen vermischt:

SHALL wird in englischen Verträgen und Paragraphen für MUSS gesetzt. Klingt bescheuert, ist aber so. Jeder der mit internationalen Verträgen und Recht zu tun hat weiß das. War auch schon mehrfach Thema.

Wenn nun ein englischer Text außerhalb eines formellen Vertrages oder Gesetzestext auch das Wort SHALL verwendet,

a) klingt das bescheuert

b) wird in der Regel aber MUSS meinen

c) lässt aber leider Raum für Interpretationen, die wir hier nicht klären werden

Gruß

Thomas

Bewerten Antworten

1 Beiträge Seite 1 von 1

Login:
Passwort:
Neuanmeldung Passwort vergessen?