Ja.

Validation (nicht: US PPL). Reicht die aus?

Eine Validation IST eine US-Lizenz, also ein US-PPL; eben nur "based on {Ausstellerstaat} license {xyz}".

Zu beachten dabei: ich darf dann mit der US-Lizenz (nur) das, was ich auch mit der Lizenz darf, auf der die Validierung beruht UND was ich mit der US-Lizenz darf.