das würde ich mir nicht gefallen lassen, auch nicht von einem BfL.

Ist mir auch noch nie passiert, und hier sollten solche spekulationen auch nicht geführt werden. der BfL wird in jedem Fall auch zeigen, was er wem weiterleitet - schliesslich hängt er an seinem job (und an der zufriedenheit "seiner" piloten).
;-)

bei mir hat er sich sogar "entschuldigt" für diese ihm auferlegte routinearbeit und hat mir seine statistik erklärt (er muss insgesamt ca 1000 überprüfungen in ca 100 jahren machen, oder so). wenn er dann dem luftamt übermittelt, dass 99.999% aller seiner überprüfungen ergeben haben, dass nur "saubere" piloten unterwegs sind (in meinem fall = ich hatte ein echtes bordbuch dabei), dann weiss die örtliche polizei dass anwohnerbeschweden über rowdies der lüfte für die katz sind.

sich hier der einfachsten form des beschriebenen konzeptes zu widersetzen schadet meiner meinung nach nur dem gesamtresultat - also reisst euch mal am riemen, und nehmt das (EASA-) bordbuch einfach mal mit, ... oder wollt ihr wirklich alternativ die sauber dokumentierte flugplanung, mit allen aktuellen anflug- und alternate-blättern präsentieren? (da gäbet es dann wirklich nix zu interpretieren, á la 100-h zählerei oder so)